..Я шла по центральному парку, сложив руки на груди, и как всегда, с немного недовольным видом смотря вперёд. Рядом шло около четырёх человек, которые вели довольно оживлённую, но бессмысленную для меня беседу. Они обсуждали какую-то супер вечеринку, на которой оттянулись по полной, но меня там, конечно же, не было. Я отдыхала с друзьями, и после вчерашнего, у меня жутко болела голова. Обращать внимание на окружающих не было не желания, не смысла. По любому, в конце концов, они начнут раздражать меня бессмысленностью своих поступков. Компания, которая шла рядом, и по совместительству якобы друзья, периодически меня подёргивали, задавая какие-то странные вопросы, на что я лишь огрызалась. Буквально все знали, что меня лучше не трогать в плохом настроении, но видно они подзабыли столь важное правило поведения в моём обществе.
-Именно в этот день. Именно в это утро, мне угораздило пойти с этими придурками в парк.. Хорошо хоть что не в клуб. –пробубнила Феррейра недовольно, на что последовал очередной вопрос со стороны блондинки.
-Что ты сказала? Невинность в голосе девушки не помешала мне огрызнуться.
-Закрой свой рот, и иди куда шла! После столь грубого ответа, блондинистое создание недовольно надуло губки, и обиженно отвернулась. Ну и какая разница? Лишь бы меня не трогали. Было бы вообще замечательно, если бы они заткнулись, но об этом, видно, можно было только мечтать. В висках снова начала пульсировать боль, и на минутку, я даже пообещала себе, что больше никогда не буду так напиваться. Хотя прекрасно понимала, что забуду об этом обещании уже к вечеру.  Такая уж я.
Знаете, это, конечно, обязательно когда-нибудь произойдет. Не конец света, но вообще конец. А некоторые люди живут так, будто вечно. В том смысле, что взаймы. Удовольствия и все хорошее откладывают на потом. Не время сейчас, не время… А когда время? Один из признаков жизни взаймы, когда пульт оборачивают полиэтиленом. Это чтобы не испортился и сохранился дольше. Насколько дольше? На всю жизнь? Двести лет он должен быть красивым и новым? Он же пульт, пластмасса. Я люблю сразу все развернуть и использовать, потому что черт его знает, что со мной будет завтра.
Всё так же идя вдоль по аллеи, я вдруг заметила впереди милую парочку, смотря на которую у меня сразу появилось чувство отвращения. Однако, немного присмотревшись, я разглядела в них.. постойте-ка, это что, Райян Фостер? Символично прищурившись, я усмехнулась. Ведь теперь становится всё предельно ясно. Никакая это не милая парочка, это всего лишь Рай, и какая-то очередная глупая блондинка, которая уже этим вечером окажется у него в кровати. Откуда я настолько осведомлена? Да по-моему каждая вторая, если не первая в университете переспала с ним, а наследующее утро оказалась брошенной. Правильнее даже будет сказать – посланной. Я вот тоже имела «честь» столкнуться с этим грубияном. Не знаю, может, у него было плохое настроение, может очередная девка не дала – меня это не волнует. Важно то, что он нагрубил мне, и не хило так при чём. А, как известно – грубить мне, опасно как для морального, так и для физического состояния. Расплывшись в довольной улыбке, я убрала руки с груди, и  стремительной походкой направилась к «паре». Настигнув их обоих, я продолжала так же довольно и победоносно улыбаться, хоть мне это совсем не присуще. Я, в отличии от дур, которые называют себя стервами, не улыбаюсь глупо после каждой сказанной мною едкой фразы. Я  просто делаю людям больно, и тихо получаю от этого удовольствие.
-Хээй. –я осмотрела их обоих. Блондинка явна была в недоумении, а вот Райян.. Я и особо не надеялась, что он меня вспомнит. Я же не спала с ним. И слава богу. –Развлекаетесь?

off with your head / к черту твою голову,
dance 'til you're dead / танцуй до смерти
Голова кружилась. Эти чертовы таблетки однозначно подействовали. Настроение зашкаливало. Тело не слушалось и само кружилось на танцполе. Казалось, блондинка совсем себя не контролирует, да и как она может, когда внутри все бурлит?

glitter on the west streets / блеск на западных улицах,
silver over everything / серебро повсюду,
the river's all wet / все реки промокли насквозь,
you're all chrome / ты весь в хроме

Кэйтлин двигалась в такт музыки, забыв обо всем, что рядом. Она не обращала внимания ни на кого, ей было, мягко говоря, параллельно, что сейчас думают о ней люди. Ей было хорошо. Это был самый настоящий кайф. Два литра виски и эти чертовы таблетки… Боже, как же они действовали на Блэк! Если завтра она сдохнет от такого количества дерьма в организме, то сегодня хотя бы оттянется, как следует, на последок!
Музыка продолжала грохотать из колонок, а Кэйтлин продолжала танцевать, двигая телом и проводя руками вдоль него. Все мужские взгляды этого клуба, были прикованы к этой сексуальной красотке, но если ей и был кто-то нужен, то это был Гарри и то, часа два назад. Да, девушка четко понимала, что лучшая подруга Миранда, притащила ее сюда, только в надежде снова свести их, но то, что Гарри придет с какой-то намалеванной ш… В общем, ничего не предвещало беды. Увидев ненавистного, но такого любимого Купера с другой, Кэйт напилась с горя, а потом и вовсе решила «отравиться» дурью Майка. Сейчас, этот чертов наркоман был в их компании, как раз кстати и, не смотря на протесты Миранды, Кэйтлин таки выпила таблетки, которые дал ей парень. Именно поэтому, сейчас она на танцполе, забыв обо всех проблемах, танцует, как будто в последний раз.

dripping with alchemy / алхимия порождает капли дождя,
shiver stop shivering  / дрожь прекращается сама по себе,
the glitter's all wet  / все блестящее промокло насквозь,
you're all chrome  / ты весь в хроме

Чьи-то сильные руки приземлились на талию девушки, и на ее губах проскользнула довольная ухмылка. Не поворачиваясь к этому человеку, Блэк продолжила двигать бедрами, кладя свои руки сзади, ему на шею. Он наклонился и что-то начал шептать ей на ухо, от чего девушка громко засмеялась, а потом, резко отрыгнув от него, повернулась к нему лицом, при этом, не прекращая своих движений. Мужчина перед ней был очень пьян, в его глазах плясали тысячи чертиков, но ей было все равно. Алкоголь и наркотики напрочь отбили у нее все чувства, в том числе и инстинкт самосохранения и сейчас, она готова была уйти с ним на край света… Но сначала, она закончит свой танец.
the men cry out, the girls cry out / парни вскрикивают, девушки вскрикивают
the men cry out, oh no / парни вскрикивают, о нет
Танцы продолжались. Кэйтлин извивалась вокруг этого пьяного мужика, как могла и чувствовала, что он полностью напряжен и возбужден, но она не спешила давать ему желаемое. Она любила «играть» со своей «жертвой».
looking glass / посмотри в зеркало,
take the past / найди в нем прошлое,
shut your eyes / закрой глаза,
realize / осознай
На мгновение, ее взгляд скользнул в сторону столика, за котором сидели ее друзья. Там никого не было… Кроме Гарри. Он курил и тревожным взглядом смотрел прямо на Кэйтлин, как будто призывая ее остановиться. Но она не хотела. Он отказался от нее, теперь пусть смотрит на то, как она достается другому. Пусть понимает, что он ее упустил.
Перестань издеваться надо мной, – прохрипел мужик, когда Блэк оказалась близко к нему.

off off with your head / к черту, к черту твою голову
Я перестану, когда сама этого захочу, – ее рука скользнула вниз по его груди и прессу.
dance dance 'til you're dead dead  / танцуй, танцуй пока не сдохнешь, не сдохнешь

Ах ты сука, – он грубо схватил ее за запястье и прижал к себе.

heads will roll / головы покатятся

Ей было уже не смешно. Кажется, разум снова вернулся и сквозь темноту она увидела его улыбку. Злую улыбку. Похотливый блеск в глазах. Если сейчас она не вырвется, он… Неизвестно что на уме у этого придурка.

heads will roll / головы покатятся

Кэйтлин пыталась вырваться, но этот козел сжал ее руку так, что невозможно было и дернуться. Она попыталась кричать, однако никого рядом и не интересовало, что происходило в самом центре танцпола. Тогда, девушка развернулась к Гарри, но его там не было.

heads will roll / головы покатятся

Надеяться больше не на кого. Она осталась один на один с этим мужиком и… Все. Ей остается только поддаться ему, ведь она физически намного слабее, плюс ко всему, это опьяненное состояние не позволяло ей и дернуться.

heads will roll / головы покатятся

Неожиданно, кто-то из толпы дернул ее за руку и она вырвалась из лап этого пьяного чудовища. Человек, держащий Блэк за руку, уверенно вел ее куда-то и она не сопротивлялась, считая, что пойти с ним куда более безопаснее, чем оставаться на танцполе с этим мудаком один на один.
Кэти? Ты впорядке? – во мгновенье Кэйтлин оказалась на улице. Прохладный воздух ударил в лицо и окутал открытые руки. Она еще слабо понимала, кто стоит перед ней. Перед глазами все плыло, воздуха  не хватало, а из клуба доносились приглушенные звуки заканчивающейся песни.

heads will roll / головы покатятся

Когда парень снова начал трясти девушку за плечи, она сосредоточилась. И вдруг, все поняла.
Гарри?

on the floor / на пол

* строки из песни Yeah Yeah Yeahs – Heads Will Roll[/size]

Ссоры всегда оставляют только отрицательные эмоции, а если ты при этом ссоришься с близким тебе человеком, то в памяти остаётся такое чёрное пятно, что впоследствии всю жизнь вспоминаешь этот момент и обвиняешь себя до тех пор, пока и вовсе не перестанешь что-то чувствовать. Может так и не со всеми людьми происходит, но лично с Кэссиди было именно так. Она до сих пор помнит каждую ее ссору с братом и может назвать даже даты, когда это всё происходило. Наверно стоило что-то сказать, сделать какие-то действия, но Кэс боялась даже шаг ступить. Из-за чего? Наверно глупо прозвучит, но она просто думала, что, если сейчас что-то сделает, то весь мир рухнет, всё вдруг резко перестанет существовать. Конечно это звучит очень странно, но ощущения и правда были такими. Но ведь сейчас все это было просто ребячеством по сравнению с прошлыми ссорами. Кэссиди даже не думала, что все так выйдет.
Подсев к Томасу, она заметила его задумчивое выражение лица. Его переполняли воспоминания, приятные воспоминания, и Кейси его прекрасно понимала, но вовсе не осуждала. Поначалу, конечно, для нее это было шоком, но потом она приняла этот факт. Произнесенные им слова Кэс слышала, но не придала им особого значения, лишь громко выдохнула, показывая, что весь этот разговор ей не нравится. Томас даже не смотрел на на сестру, только и делал, что смотрел на фотографии, отобранные у Кэссиди. Конечно она знала, что Томасу интересно кто же их сделал, но это было более чем понятно. Естественно эти снимки сделала Кэсси примерно неделю назад, и все это время они лежали у нее в ящике. Она долго не решалась рассказать о них, но именно сегодня она сделала это, о чем лишь немного пожалела. Рано или поздно Томас все равно бы узнал об этом, поэтому тянуть время не было смысла.
Опустив глаза в пол она ожидала каких-либо слов или действий от брата, и он не заставил себя долго ждать. За этот промежуток времени он всего лишь один раз посмотрел на сестру, но его взгляд был каким-то не таким как обычно. Правда непонятно в чем это заключалось. Нет, Кэссиди конечно понимала, что Томас злился на нее из-за этих фотографий, но она вовсе не предполагала, что все настолько серьезно. Сказать по правде, она до сих пор так думала. Ну не может же он всерьез возненавидеть ее из-за того, что она просто решила подшутить. Кэсси была уверена, что сможет сделать так, что этот взгляд, брошенный Томасом в ее сторону, вскоре изменится.
Ох, а так все хорошо начиналось. Хотя, не лги себе Кэсси, ты же с самого начала знала, что твоя задумка добром не кончится.
- Ух, Томас. Не смотри на меня так, ведь не произошло ничего такого, из-за чего бы тебе стоило волноваться. Девушка старалась обратить все в шутку и растопить лед в сердце брата, который не на шутку разозлился на сестру. Если бы она могла знать что все так обернется, она бы не придумала бы этого всего. Вернее, придумать то придумала, но это было бы нечто другое, менее отразившееся на их отношеиях с братом, но не придумать ничего Блэк не могла. Тогда это была бы уже не Кэссиди.
Но заметив на себе пристальный взгляд брата, поняла, что ее шутки сейчас не уместны. Поджав губы, Кейси ответила на вопрос брата.
- Уже неделю. - вновь опустив взгляд, также тихо произнесла Блэк, изредка поглядывая на брата. - Не знает никто, кроме меня. Он тоже, я ему не говорила. Кэссиди понимала кто скрывается под словом "он". Это был их отец. Отношения между ним и Томом в последнее время, да и вообще всегда, были более чем напряженными. Кэссиди старалась не вмешиваться в их отношения, ведь это их личное дело и все бы ничего, если бы они не были для нее близкими людьми, и все что с ними происходило не могло не беспокоить. Поэтому она всегда старалась понять и раскрыть истинную причину таких взаимоотношений между ними, но пока что это ей не удавалось. Уж слишком все запутано.
Отец вообще был достаточно холодным человеком и ссора с членами семьи не представлялась ему проблемой. Например, когда Томас и Кэссиди были помладше, отец все их конфликты улаживал очень просто: делал дорогой подарок. Или же, если не считал себя виноватым, просто вел себя как ни в чем не бывало. Это дико раздражало. Радовало лишь то, что у Кэссиди с отцом отношения были намного лучше и теплее.
Голос брата вывел ее из раздумий.
- Конечно, если ты хочешь оставить это в тайне, то... то я никому не расскажу, честно-честно. Она действительно так думала.
- Ну, раз теперь я в курсе последних новостей, могу ли я расспросить тебя поподробнее обо всем? - это был скорее риторический вопрос, поэтому Кэсси не стала ждать ответа от Тома. - Вы давно встречаетесь с Мэттом, если можно это так назвать? - с интересом посмотрела на брата Кэсси, ожидая ответа.

Серые будни бывают у всех, независимо от рода или профессии. В такие дни хочется накрыться с головой под одеяло и провести весь день в постели, чтобы хоть чуть-чуть отдохнуть от ежедневной рутины и насладиться долгожданным сном, как бы это не звучало. Глупо предполагать, что жизнь знаменитых людей, а в Мистике Хезер была популярна, благодаря своей работе и своему поведению, она была что-то вроде заводилой, своим парнем в компании. Её жизнь полна радости, вечеринок и прочих развлекаловок, о которых так любит писать жёлтая пресса.
Нет, даже наоборот, ведь, чтобы добиться чего – то и не слететь с «Олимпа», приходиться посвящать свою жизнь работе, съёмкам, вокальной деятельности  и тебе в лучшем случае удается поспать хотя бы пару часов дома в кровати, а не в машине, на неудобном и твёрдом сидении. Именно поэтому сегодняшний день обещал быть одним из самых лучших за последний месяц и с самого утра хорошее настроение витало возле тебя, уже с того момента, когда ты с наслаждением подтянулась и пожалела только о том, что придётся вставать и делать себе кофе самой. Выходной, настоящий выходной, который ты вырвала ради встречи с любимыми подругами.
Закрывая глаза, мы отправляемся в далекое путешествие по миру грез и несбывшихся надежд. Тяжелое, но столь удивительное. Наша память словно фотоаппарат - сохраняет некачественные снимки вплоть до самого ужасного качества. Снимки можно разорвать, скомкать и выбросить в мусорное ведро закинуть в самый конец шкафа, но память столь удивительна, что как бы мы не старались забыть наши черно - белые снимки низкого качества - ничего не получится. Запоминая каждую мелочь, мы отдаемся своей боли, не задумываясь, какую боль доставляем своему сердцу, а, порой, и близким, которые помогают тебе выплыть из водоворота. Фото лента желтеет, чахло увядая. Наши резкие кадры впитываются в кровь, оставляя ожоги не только внутри, но и снаружи. Не зря говорят, что глаза - зеркало души. Не забывайте смотреть внутрь, ведь там может сидеть та самая "птичка", которая хочет вылететь из мозга, как из вспышки фотоаппарата.
Как часто я задумывалась о своей сущности? Раз в год? В два? Никогда. Крича и молясь внутри себя, моя спящая "королева" запрещала думать на такие пустяковые темы, заставляя предугадывать дни следующих дней. От огня спасало только одно. И это "одно" находилось в нескольких километрах от меня.
Пытаясь сосредоточить внимание на чем - то другом, я ненароком продолжала отсчитывать дни до приезда Джареда. Мне не хватало его забавной улыбки, громкого смеха и крепкой, дружеской руки на плече. Он всегда вытаскивал меня из омута, когда я погружалась в него с головой.
Джаред был другом детства Хезер, иногда ей даже казалось, что он в неё влюблён, хотя она испытывала к нему лишь сестринские чувства.
Знаете, иногда мне казалось, что было бы лучше, если бы я не стала журналисткой аля ведьмой. Тогда я бы точно стала мега популярной американской киноактрисой, как и хотели мои родители, которые до последнего втюхивали мне актёрский факультет лучшего университета Пенсильвании. Но нет же, я же никогда не была послушной дочерью. Собрала вещи, громко хлопнула дверью и уехала из родительского дома за своей мечтой. И знаете ли, весьма удачно ее нашла. Нет, меня не подбирали на улице состоятельные продюсеры и не предлагали мне, отчаявшейся бомжихе, поучаствовать в их шоу. Когда привыкаешь к тому, что человек постоянно совершает хорошие поступки, в какой-то момент теряешь осознание того, насколько этот человек важен. Конечно, "постоянно" у Гарфиас длилось не так уж и долго, но если жизнь в очередной раз поимела её, следовало изменить позицию - теперь её очередь диктовать условия. Тогда я успешно поступила в университет, стала посещать курсы журналистского мастерства и тут-то, назло моим родителям, меня пригласили в самой популярный журнал Image, где я проработала 2 года, несмотря на то, что мне было лишь 18 лет. Сначала это был "за гранью возможного", а потом понеслось... И знаете что? Меня никогда не мучила совесть от того, что я ослушалась родителей и пошла против их воли, став тем, кем сейчас являюсь.
Но сейчас я почему-то резко пожалела о том, что все-таки стала той, кем сейчас являюсь. Знаете, если бы я была актрисой, то сейчас бы я мирно находилась на съёмках очередного сериала или фильма или уже сидела в каком нибудь модном кафе, прячась от фанатов и  успокаивая расшатанные нервы чашечкой горячего какао. Но я не хотела. Даже в такой идиотской ситуации я не хотела быть актрисой. Мне эта работа казалась такой тяжёлой и скучной, даже в какой-то степени рутинной, что одно упоминание о ней заставляло мое нутро сжаться. Так как человеком я была активным и неусидчивым, мне постоянно требовалась встряска - какие-то интересные статьи, поездки, движение. Я и представить себя не могла, сидящей в каком-нибудь баре или в дорогущем ресторанчике и, попивая горяченькие напитки, грозно смотрящей на своих фанатов. Нет мне всё это было не нужно.
Девушка шла мимо парка Мистик-Фоллса. Боже как темно-то, не то чтобы я боялась ночи, вовсе нет, но вы сами понимаете, идти по улице неизвестно где, да ещё и без фанарика, не самое лучшая история, которая могла со мной приключиться с момента моего прибывания в этом городке. Хезер всё шла и шла и вдруг почувствовала вдалеке шорох. Я чувствую себя как героиня фильма Крик, что может быть лучше, а? Разве что нападут голодные кролики.

Ну кто не любит посиделки с лучшей подругой, когда ты дома один, и можешь делать все, что душе угодно. Родители Ю Ны были на работе, брат вышел с друзьями куда-то, а сестра отправилась на учебу, у одной девушки был выходной, который она сама себе устроила. Нет, утром ей и правда было плохо, но сейчас все стало на свои места, и она решила позвать свою подругу, и обсудить новость.
Новость кстати очень даже интересная, ничего не говоря родителям, Пак подала документы на поступление в школу Кирин. Она знала, что , если спросит разрешение у родителей, то получит отказ, и поэтому решилась на такой шаг. К тому же, если у тебя есть талант, желание и страсть к этой деятельности, то почему бы тебе не попробовать свои силы? Почему родители должны быть против твоей мечты? Да, возможно это будет временно, да, может потом она будет сожалеть об этом, но на данный момент ей хотелось одного, поступить туда. Все, кроме ее родных были за, и зная это, конечно, ей в глубине души хотелось, чтобы и ее семья поддержала ее в этом.
Девушки сидели в комнате Ю Ны и уже строили планы на будущее, как вдруг она услышали крик ее отца.
- Ю На, ну-ка быстро спускайся вниз. Испуганная девушка оставив все дела спустилась вниз, по началу она ничего не понимала, не понимала в чем дело, но увидев лицо отца, и бумаги в его руках, она примерно догадалась в чем было дело. - Как ты посмела подать документы в эту чертову школу без моего ведома? Ты совсем не считаешься с моим мнением? Разве этому я учил вас? Она стояла напротив отца, и боялась даже глаза поднять на него, в горле будто ком застрял, и она не могла ничего произнести, просто мямлила что-то себе под нос. - Я просто в бешенстве, уж от кого, но от тебя я этого никогда не ожидал! Я надеялся, что ты хотя бы оправдаешь мои ожидания. Но это! Ты не пойдешь в это школу, и ни на какое прослушивание ты тоже не пойдешь. Ты меня поняла? В доме царила тишина, был лишь слышен крик ее отца, который наверно уже дошел и до соседей. Из глаз девушки покатились слезы, она была растеряна и не могла собраться с мыслями. - Хорошо отец, если вы так против, если вы так не хотите, чтобы хоть раз в жизни я попыталась исполнить свое желание, тогда хорошо, я не пойду никуда. Но отец, разве это справедливо? Разве я виновата , что у тети была такая судьба? В этом мире от нас ничего не зависит, все предрешено, ты ведь сам мне это говорил всегда. Тогда почему я не могу попробовать свои силы? Почему я не могу попробовать реализовать себя именно в той сфере, которую я выбрала? Я обещаю, если у меня ничего не выйдет, то я брошу эту затею. Отец, пожалуйста, разрешите мне пойти туда, я вас умоляю... Я ведь никогда ни о чем вас не просила, не откажите мне в моей просьбе, не дайте моим мечтам разрушиться... Ведь я знаю, что вы тоже в детстве имели мечту, и , если бы ваш отец дал бы вам шанс, то вы бы достигли ее.
В ее голосе слышалась боль и обида, которые столько лет таились в ее душе, надежды было мало, но ведь именно она умирает последней. Ю На смотрела на отца, в ожидании хоть какого-то ответа, но поняв, что не получит его, отвернулась от него и хотела подняться наверх, как вдруг... - Хорошо, я дам тебе один шанс, но если, если ты не сможешь ничего добиться, если я пойму, что тебе там неуютно, ты вернешься домой тот же час.
Не много надо для счастья, не много нужно для того, чтобы надежда так и осталась в твоем сердце, пока не придет тот час, когда мечта твоя осуществится.